Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jaromír Meduna - Christian Kohlund (Markus Winter), Hana Talpová - Ruth-Maria Kubitschek (Dorothea von Siethoff), Lumír Olšovský - Ulrich Reinthaller (Roland Heller), Zdeněk Maryška - Pierre Brice (Pierre Fontanne), Jan Maxián - Stefano Bernardin (Jan), Vojtěch Hájek - Alexander Klaws (zpěvák Alexander), Stanislava Jachnická - Claudia Messner (Heide Heller), René Slováčková - Marion Mitterhammer (Maria Helmi), Andrea Elsnerová - Miriam Morgenstern (Leonie Winter), Regina Řandová - Clelia Sarto (Franziska Helmi), Kateřina Petrová - Mandala Tayde (Sowiemon), Václav Knop (Titulky) a další
Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Jan Rádr
Produkce: Pavla Draxlerová, Martin Kot
Dialogy a Režie: Václav Knop
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2008